valuta di riserva in arabo

Questo è plausibile, nei termini di una riduzione futura dell’importanza del dollaro come valuta di riserva e bene- rifugio sicuro.

وقد يكون هذا معقولاً من حيث انحدار محتمل لأهمية الدولار في المستقبل باعتباره عملة احتياطية عالمية وملاذاً آمنا.

BERKELEY – La competizione per ottenere lo status di valuta di riserva è normalmente dipinta come un gioco in cui si vince tutto o niente.

بيركلي ـ إن المنافسة الدائرة الآن للفوز بمكانة العملة الاحتياطية تُصَوَّر تقليدياً وكأنها لعبة يستولي الفائز بها على كل شيء.

La Germania se ne rese conto durante gli anni ’60 e ’70, e si oppose al trend del Deutschemark (DM) di diventare una valuta di riserva internazionale.

ولقد اكتشفت ألمانيا ذلك في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، لذا فقد قاومت ميل المارك الألماني نحو التحول إلى عملة احتياطية دولية.

Forse il fascino di appartenere a una crescente valuta di riserva renderà attuabile la recessione e la costante austerità con modalità non attuate in passato.

وربما تؤدي جاذبية الانتماء إلى عملة احتياطية متنامية إلى جعل الركود والتقشف في حكم الإمكان على نحو نادراً ما شوهد على مدار التاريخ.

Su scala internazionale, lo standing dei beni pubblici forniti dagli Usa (incluso il dollaro come valuta di riserva globale) andrà incontro a una graduale erosione.

وعلى المستوى الدولي فإن موقف المنافع العامة التي تقدمها الولايات المتحدة (بما في ذلك الدولار باعتباره عملة احتياطية عالمية) سوف يتعرض لتآكل تدريجي.

Il problema è che un sistema monetario internazionale basato sull'utilizzo di una moneta nazionale come valuta di riserva mondiale, presenta delle imperfezioni di fondo.

والمشكلة الأساسية هنا تتلخص في وجود عيوب جوهرية في نظام نقدي دولي يقوم على استخدام عملة وطنية باعتبارها العملة الاحتياطية الرئيسية للعالم.

L’Europa ha fatto molto strada dai giorni in cui i suoi leader avevano profetizzato che l’euro avrebbe presto rivaleggiato con il dollaro come valuta di riserva mondiale.

لقد قطعت أوروبا شوطاً طويلاً منذ الأيام التي تنبأ فيها زعماؤها بأن اليورو سوف يتمكن بسرعة من منافسة الدولار باعتباره عملة احتياطية عالمية.

Uno dei motivi per cui la Germania decise di far entrare il DM nell’euro fu la speranza che l’unione monetaria distribuisse il peso del ruolo di valuta di riserva su un’area più estesa.

ومن بين الأسباب التي دعت ألمانيا إلى الموافقة على دمج المارك الألماني في اليورو كان الأمل في أن يعمل الاتحاد النقدي على توزيع عبء دور العملة الاحتياطية على مساحة أوسع.