italiano → arabo

utilizzo in arabo

اِسْتِخْدَام

Pronuncia: istikhdām
Arabizi: ist5dam
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: اِسْتِخْدَامَاتٌ istikhdāmāt
Radice: خ د م

Come usarlo

"Utilizzo" è un sostantivo maschile che indica l'atto di usare qualcosa. Si usa sia in contesti formali che informali, ad esempio per parlare di strumenti, tecnologie o parole. Ricorda che il plurale è "utilizzi" in italiano, ma in arabo si forma con "اِسْتِخْدَامَات".

Frasi di esempio

اِسْتِخْدَامُ هَذِهِ الأَدَوَاتِ سَهْلٌ.

Istikhdāmu hādhihi al-adawāti sahlun.

L'uso di questi strumenti è facile.
يَحْتَاجُ إِلَى اِسْتِخْدَامٍ كَثِيرٍ لِلتَّقْنِيَّةِ.

Yaḥtāju ilā istikhdāmin kathīrin lit-taqniyyati.

Richiede molto utilizzo della tecnologia.
اِسْتِخْدَامُ الكَلِمَاتِ الصَّحِيحَةِ يُحَسِّنُ الفَهْمَ.

Istikhdāmu al-kalimāti al-ṣaḥīḥati yuḥassin al-fahma.

L'utilizzo delle parole corrette migliora la comprensione.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Utilizzo

الاستخدام

Utilizzo generale

ميدي & عام

Infatti, utilizzo

في الواقع، فإنني أستخدم في الأساس

Utilizzo della CPU

استخدام المعالج

Descrizione utilizzo

الإستخدام الوصف

Finestra di utilizzo

إستعمل حوار

Utilizzo della memoria

استخدام الذاكرة

Espressione & utilizzo:

الإستخدام تعبير:

Statistiche di & utilizzo

إحصائيات الإستعمال

Pulisci dati di utilizzo...

مسح بيانات الاستخدام...

Utilizzo traduzione alternativa

ابحث في الترجمات

Formidabile, un utilizzo formidabile.

إستخدام مذهل للغاية.

Domande e risposte

Come si traduce "utilizzo quotidiano"?

Si dice "اِسْتِخْدَامٌ يَوْمِيٌّ" (istikhdām yawmiyy).

Qual è la differenza tra "اِسْتِخْدَام" e "اِسْتِغْلَال"?

"اِسْتِخْدَام" è usare in modo neutro, mentre "اِسْتِغْلَال" implica sfruttare a proprio vantaggio, spesso con una connotazione negativa.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-02