italiano → arabo
uscire fuori in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dovete uscire! Fuori!
اخرج يجب ان تخرجمن هنا
Devi uscire fuori prima.
أجل, يجب تخرج أولاً
Non uscire fuori! Ti prenderai il raffreddore!
لا تذهبي خارجا، ستصابين بالبرد.
Il cerchio continua ogni volta ad uscire fuori.
ستبقى تظهر الدائرة هنا و هنا وهنا مرة اخرى
Non mi piace uscire fuori dal nulla senza invito
أنا أكره أن تتحول من فراغ غير المدعوة
Ero terrorizzata, quindi sono dovuta uscire fuori. Anche tu dovresti farlo.
لقد كُنت خائفة، لهذا خرجت "تقصد من القصة الخيالية
Lasciatemelo dire, per far uscire fuori il ragazzo, perche' oggi compie 21 anni!
أنتظروا للحظة، أتركوني أصلح هذا، لجَلْب هذا الرجل الصغير للخارج هنا،لأنه اليوم سيكمل عامه 21
Perché dovrebbe uscire fuori e prendere i francobolli. Sa che non gli riuscirebbe.
لأنه سيضطر للخروج لأخذ الطوابع ويعرف انه لن ينجح
Alle donne non era consentito uscire fuori dalle comunità e lavorare nel tessuto sociale.
لم يكن يسمح للنساء بالخروج من المجتمع
E credo che noi sappiamo che l'amore è abbastanza forte da spingerci a uscire fuori e provare.
واعتقد ان الحب الذي سننشره هو كاف وواقعي بما فيه الكفاية ليدفعنا بان نخرج الى هناك.. ونحاول
Quello che possiamo fare è uscire fuori e vedere come sostenere le vittime di tutto il mondo a condurre iniziative.
الدور الذي يمكننا فعله الان هو الذهاب بعيدا ومعرفه كيف يمكننا مسانده الضحايا في انحاء العالم لجلب المبادرات
Nel progetto Prakash, la sfida complessiva ha tre componenti: uscire fuori, per identificare i bambini che hanno bisogno di cure, il trattamento medico e lo studio conseguente.
البراكاش, المشروع ككل له ثلاث مكونات, التوعية, للوصول لكل طفل في حاجة إلى الرعاية