italiano → arabo
uscire allo scoperto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Digli di uscire allo scoperto.
قل لهم أن يذهبوا
Li faremo uscire allo scoperto.
سأنصب لهم فخ ثاني يخرجهم ثم
Perché ha deciso di uscire allo scoperto ora?
لقد كنت مختبئاً لماذا ظهرت؟
Se vogliono combattere, lasciali uscire allo scoperto.
لو كانوا يريدون القتال فدعهم يحاربوننا فى العراء
Se pensi di uscire allo scoperto, è meglio che ci muoviamo.
و لكن ما زال هناك وقت لن يقتلوننا كلنا
Primo, come ben sapete, un leader deve avere il fegato di uscire allo scoperto e rischiare il ridicolo.
أولا.. كما تعلمون فإن الأمر يحتاج أولاً لقائد يملك الشجاعة لكي يقف ويكون مُضحكاً
Dice che lei sta proteggendo il suo amante e che il modo migliore di farlo uscire allo scoperto è farlo ingelosire.
إنه يدعي... أنها تحمي حبيبها و أفضل طريقه لإجباره.أن يظهر نفسه هو أن يجعله غيور.غيور
E quando trovate un matto isolato che fa qualcosa di grande, abbiate il fegato di essere il primo a uscire allo scoperto e unirsi a lui.
وعندما ترى " مجنون " وحيد يقوم بشيء عظيم تحلى بالشجاعة لكي تكون الرجل الأول الذي يقف وينضم إليه
È ora di uscire allo scoperto e, nella grande tradizione della disobbedienza civile, dichiarare la nostra opposizione a questo furto privato della cultura pubblica."
حان وقت الظهور للعلن وأن نسير نحو العصيان المدني.بأن نعلن معارضتنا للسرقة الخاصة للثقافة العامة