italiano → arabo
usanza in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È usanza.
هذا هو العرف
E seguivano un 'usanza.
و كانت هناك عادة تحكمهم
"Lo so." Risposi "Sono a conoscenza di questa usanza.
قلت.. أعلم هذا التقليد..
Un´usanza Kafiri. Usa Ia moglie di un altro, e gIi paghi sei mucche.
يستعمل زوجة رجل آخر يدفع له ست أبقار
Non credo di averne sentito parlare. E' una specie di usanza indigena?
لا أظننى سمعت بذلك ما هى أهى من التقاليد الوطنيه
È nostra usanza scolare il corno tutto d'un fiato e ce ne vuole, credetemi!
إذا أنت لا تَنهي النبيذَ، أنت لا تَستطيعُ إراحة الكأسِ على المنضدةِ.
Oh, è deplorevole. Perché non avete insegnato loro usanza inglese di vetro per spiare?
لم آت إلى (بانكوك) لمجرد التمتّع... بالنوم على قارب حربي
È una vecchia usanza ricompensare i generali vittoriosi e nessuno lo merita più di lei.
إنه تقليد قديم لمكافأة الجنرالات المنتصره و لا يستحقه أحد أكثر منك
E voi, marinai, venite attorno a me, che io possa far rivivere una nobile usanza dei miei antenati pescatori.
استمعوا لي أيها البحارة، تجمعوا من حولي فسأعيد إحياء تقليد نبيل لأجدادي الصيادين
Essi presero allora il corpo di Gesù, e lo avvolsero in bende insieme con oli aromatici, com'è usanza seppellire per i Giudei
فأخذا جسد يسوع ولفاه باكفان مع الاطياب كما لليهود عادة ان يكفنوا.
Ora questo è ironicamente e molto appropriatamente il metodo con cui abbiamo trovato la sua tomba dato che, com'era usanza del tempo,
الآن ذلك كان، بغرابة وبدقة شديدة، الطريقة التي وجدنا فيها قبره.
Alla fine dei due mesi tornò dal padre ed egli fece di lei quello che aveva promesso con voto. Essa non aveva conosciuto uomo; di qui venne in Israele questa usanza
وكان عند نهاية الشهرين انها رجعت الى ابيها ففعل بها نذره الذي نذر وهي لم تعرف رجلا. فصارت عادة في اسرائيل