italiano → arabo
uomo di famiglia in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un uomo di famiglia, con una gamba di legno...
رجل العائله ذو الرجل الخشبيه
Nessun vero uomo può vivere con la famiglia di sua moglie
مستحيل. الرجل الحقيقي لن يرضى بالعيش مع عائلة زوجته
Anche Dan e un uomo di famiglia. Lo sono anch'io, in un certo senso.
(دان) رب عائلة أيضا أنا رب عائلة على أي حال
Un uomo della famiglia di Levi andò a prendere in moglie una figlia di Levi
وذهب رجل من بيت لاوي واخذ بنت لاوي.
“La Siria appartiene ai suoi 23 milioni di cittadini, non a un solo uomo o alla sua famiglia.”
"إن سوريا تنتمي إلى 23 مليون مواطن، وليس رجل واحد أو أسرته".
L'aggressore, di solito, è il fidanzato, il marito, l'ex o un uomo della famiglia di appertenenza.
لن تبتعد كثيراً لتجد المعتدي فهو غالباً ما يكون الصديق أو الزوج أو حتى الشريك السابق أو أحد أفراد العائلة من الذكور.
E permetterebbe al suddetto uomo di distruggere la famiglia della signora, oltre alla sua carriera?
كنت ستسمح لمثل هذا الرجل بأن يدمر منزل مدام جرانفورت ومهنتك أيضاً؟
Noemi aveva un parente del marito, uomo potente e ricco della famiglia di Elimèlech, che si chiamava Booz
وكان لنعمي ذو قرابة لرجلها جبار بأس من عشيرة اليمالك اسمه بوعز
uomo pio e timorato di Dio con tutta la sua famiglia; faceva molte elemosine al popolo e pregava sempre Dio
وهو تقي وخائف الله مع جميع بيته يصنع حسنات كثيرة للشعب ويصلّي الى الله في كل حين.
Se un uomo e una donna decidono di avere una famiglia ristretta e occuparsi dei bambini e quanto a lungo vivranno.
المرأة والرجل. فمع عائلة صغيرة بامكانهم الاهتمام اكثر باطفالهم مما يعد بحياة اطول
C'era allora un uomo di Zorea di una famiglia dei Daniti, chiamato Manoach; sua moglie era sterile e non aveva mai partorito
وكان رجل من صرعة من عشيرة الدانيين اسمه منوح وامرأته عاقر لم تلد.
Quando poi il re Davide fu giunto a Bacurìm, ecco uscire di là un uomo della stessa famiglia della casa di Saul, chiamato Simeì, figlio di Ghera. Egli usciva imprecand
ولما جاء الملك داود الى بحوريم اذا برجل خارج من هناك من عشيرة بيت شاول اسمه شمعي بن جيرا. يسب وهو يخرج