italiano → arabo
uno ognuno in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ognuno deve essere pari o minore di uno.
كلّ كسرٍ منها يجب أن يقلّ عن أو يساوي واحد.
Ognuno pensava che l'altro fosse uno sciocco.
كل منهما أعتقد ان الأخر مغفل
Uno per ognuno dei primi cinque Sabbath della loro vita insieme.
لأول خمسة احتفالات سبت من حياتهم الزوجية
Ci sono 4 orbitali [uno s e tre p]. Ognuno di loro vuole 2 atomi.
هناك 4 مقاعد وكل واحد يتسع لإلكترونين
Ognuno di noi ha 23 coppie di cromosomi: uno dalla mamma e uno dal papà.
لدينا 23 زوجاً من الكروموسومات. نحصل على واحدة من الأم وواحدة من الأب.
Non credo... è il mio punto di vista e lo condivido con voi, ognuno ne ha uno.
لا أعتقد -- الآن، هذه نظرتي للعالم، وسأخبركم، لكل شخص نظرته للعالم.
Qualunque sia la parte temporanea che ognuno di noi recita, insieme noi siamo uno.
بغض النظر عن ما هو الدور المؤقت الذي يلعبه كل واحد منا ونحن معا كيان واحد
Ognuno è sveglio in questo sogno e ci ricordiamo, come una possibilità, che siamo uno.
الجميع مستيقظ في هذا الحلم، وعلينا أن نتذكر، كاحتمال، نحن كيان واحد.
Ognuno di noi, nelle economie avanzate, ha uno di questi, o qualcosa di simile --un computer.
هي موزعة جذرياً. كلٌ منّا، في هذه الإقتصاديات المتقدمة، لديه أحد من هذه،، أو بالأحرى شيء مثل ذلك -- حاسوب.
Shai Agnon e Franz Kafka e dava a ognuno di loro uno stipendio mensile così che potessero scrivere in pace.
وشاي عجنون وفرانز كافكا، ودفع لكل واحد منهم راتب شهري حيث يستطيعون الكتابة في سلام.
Ma uno degli aspetti sui quali la scienza ci delude riguarda la personalità, il carattere individuale di ognuno di questi esemplari.
و لكن إحدى الأشياء التي خذلنا فيها العلم هي الشخصية, - شخصية الحيوان - الشخصية الفريدة التي تملكها هذه الحيوانات.
Uno aprirà probabilmente a Mosca, uno in Corea del Sud, e la cosa bella è che ognuno di loro ha una propria peculiarità che deriva dalla comunità di origine.
هناك واحد سيفتتح في موسكو، وآخر في كوريا الجنوبية، والشيء الممتع هو كل منها تمتلك