italiano → arabo
unito in arabo
- Pronuncia
- muttaḥid
- Arabizi
muttahid- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ت ح د
Come usarlo
"Unito" si traduce con l'aggettivo maschile مُتَّحِدٌ. Per il femminile si usa مُتَّحِدَةٌ. È usato per descrivere persone, gruppi o stati che agiscono insieme.
Frasi di esempio
-
الشعبُ المُتَّحِدُ يحققُ النصرَ.
aš-šaʿbu al-muttaḥidu yuḥaqqiqu an-naṣra.
Il popolo unito ottiene la vittoria.
-
نحتاجُ إلى فريقٍ مُتَّحِدٍ لإنجازِ المشروعِ.
naḥtāju ilā farīqin muttaḥidin li-injāzi al-mashrūʿi.
Abbiamo bisogno di un team unito per completare il progetto.
-
القوةُ في الوحدةِ، فكونوا مُتَّحِدِينَ.
al-quwwatu fī al-waḥdati, fakūnū muttaḥidīna.
La forza sta nell'unità, siate uniti.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Regno Unito
المملكة المتحدة
Unito calendario
دُمج رزنامة
Il branco vive unito.
لذا الفرقة عليها ان تكون سوية تماماً
Greenwich, Regno Unito
غرينتش متّحد المملكة
Ho solo unito i punti.
لقد وصلت النقاط للتو.
Di tutto il Regno Unito.
بجميع أنحاء بريطانيا
Londra, Regno Unito 2016.
خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لندن 2016.
Per esempio, nel Regno Unito,
فعلى سبيل المثال في الامم المتحدة
Regno Unito, Stati Uniti, Giappone,
بريطانيا، امريكا، اليابان،
L’immigrazione distrae il Regno Unito
إلهاء الهجرة في المملكة المتحدة
Regno Unito, Portogallo, USA, Singapore --
مثل المملكة المتحدة والبرتغال والولايات المتحدة الامريكية وسنغافورة
"regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda," che si è unito all'inizio del 1800.
" المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا " وقد اتحدوا الآن في أوائل الثمانينات.
Domande e risposte
Come si accorda "unito" al femminile?
Diventa مُتَّحِدَةٌ (muttaḥida).
Qual è il contrario di "مُتَّحِدٌ"?
Il contrario è مُنْفَصِلٌ (munfaṣil) o مُنْفَكِّرٌ a seconda del contesto.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato