italiano → arabo
unico in arabo
- Pronuncia
- farīd
- Arabizi
farid- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ف ر د
Come usarlo
“Unico” si traduce con فَرِيد, aggettivo maschile (femminile فَرِيدة). Indica qualcosa o qualcuno senza pari. Si accorda in genere e numero con il sostantivo.
Frasi di esempio
-
هَذا الكِتابُ فَرِيدٌ في مَضمُونِهِ.
hādhā al-kitābu farīdun fī maḍmūnihī.
Questo libro è unico nel suo contenuto.
-
لَديكَ فَرِيدٌ من نوعِهِ مَوهبةٌ.
ladayka farīdun min nawʿihī mawhiba.
Hai un talento unico.
-
المَكانُ فَرِيدٌ ولا يُشبهُ أَحدًا.
al-makānu farīdun wa-lā yushbihu aḥadan.
Il luogo è unico e non somiglia a nessuno.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Unico?
فريدة؟
È unico.
فالخاتم فريد جداً.
Unico colore
واحد الألوان
(MS: Unico.)
(أم أس: فريدة.)
Diverso e unico.
مختلفة وفريدة من نوعها
Legislatore unico!
مجلسهم التشريعى بأكمله
E' un disordine unico.
أنا متأكد من أنكم ستعرفون لماذا. إنها فوضى.
Che sia veramente unico.
إنها فريدة تماما.
Wow l'edificio sembra unico.
يا إلهى المبنى يبدو فريداً
Il mio unico amore, nato dal mio unico odio!
حبى الوحيد نبت من كرهى الوحيد
GIULIETTA Il mio amore unico nati dal mio unico odio!
جولييت حبي الوحيد نشأت من الكراهية بلدي فقط!
Ha sempre avuto un unico desiderio, un'unica preghiera, un unico sogno:
كان لديها أمنية واحدة... دعاء واحد، حلم واحد...:
Domande e risposte
Come si forma il femminile di “unico”?
Il femminile è فَرِيدة (farīda).
Posso usare “فَرِيد” per oggetti astratti?
Sì, è comune usarlo per concetti, talenti o caratteristiche uniche.
Parole ed espressioni correlate
- unico agente الوكيل الوحيد
- unico autore مؤلف وحيد
- Unico bancario قانون البنوك
- unico fornitore المورد الوحيد
- unico fornitore المزود الوحيد
- unico fornitore مورد واحد
- unico fornitore بائع واحد
- unico livello مستوى واحد
- unico marchio علامة تجارية واحدة
- unico membro العضو الوحيد
- unico obiettivo التركيز الوحيد
- unico proprietario المالك الوحيد
Aggiornato