Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

una volta noi in arabo

بمجرد ان

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

È stato a cena da noi una volta.

جئت إلى المزرعة مرة واحدة لتناول العشاء

Ma una volta erano uomini come noi,

لكنّهم في أحد الأيام كانوا مثلنا

Una volta all'anno. Noi non frequentiamo nessuno.

لانراها إلا بصورة نادرة, نحن لانلتقي بأحداً هنا

Cave, una volta parte della natura ora trasformate da noi

المحاجر، صناعة مجردة للطبيعة، أحيانا نأخذ هذا ونحوله.

Se lo dirà ancora una volta... tutti noi dobbiamo andare.

إذاأرسلهذهالرسالةمجدداً.. يجبعليناجميعاًأننذهب.

Così noi francesi vi mettiamo nel sacco una seconda volta.

نحن الفرنسيون نهزمك فى ثانية واحدة

Non abbiamo mai avuto spiegazioni tra noi, benché una volta...

لا حاجة لتفسيرات، أوين لم يكن لدينا قط من قبل

E noi abbiamo risposto, beh, la prima volta circa una settimana.

فقلنا أن الانتصاب الأول سيستغرق أسبوعا واحداً.

Noi proponiamo di farlo in qualche ora, una volta messa in piedi

ونحن نقترح إمكانية خلقها فى عدة ساعات وحسب، بمجرد أن نقوم بإعداد

Noi sortita fuori in una volta. Prese metà e ho preso la metà, e noi si stabilì a lavorare.

sallied خرجنا في آن واحد. أخذ نصف وأخذت النصف، ونحن

E come sapete, una volta che una tossina è dentro la catena tutti ne vengono colpiti, noi compresi.

وكما تعلمون، دخول السم مرة واحدة في السلسلة الغذائية يؤثر علي بقية السلسلة

Perché ognuno di noi vorrebbe, per una volta - almeno una - raccontare la propria storia e farsi ascoltare.

لأن كل واحد منا لديه رغبته الخاصة لمرة واحدة....فقط واحدة رغبته في حكاية قصته و في أن تُسمع