italiano → arabo
una volta lì in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Una volta lì, apriremo gli occhi e cercheremo.
بمجرد أن نبدأ فى السير سنفتح عيوننا ونبدأ فى البحث
E una volta lì, ho scoperto che lui non aveva idea di come farmi tornare uomo.
وعندما وصلت إكتشفت أنه لا يعرف كيف يحولني إلى إنسان إنسان؟
"Alla fine sono riuscita a tornare nella mia camera, e una volta lì, non riuscivo a calmarmi.
أخيراً عدت إلى غرفتي، وهناك لم اتمكن من الإستقرار.
Ma ci si aspettava che una volta lì ci si impegnasse completamente sul compito da svolgere, totalmente dedicati alle persone intorno a noi.
فان إلتزامك بالمهمة التي كانت بين بين يديك، تكرّس تماماً للناس من حولك.
Una volta lì, potete immaginare la mia sorpresa nell'ascoltare in classe diversi miei professori che dicevano che la Ford e la mia famiglia non operavano per il bene del paese.
ولك ان تتخيل مفاجأتي عند التحاقي بالجامعة عندما اذهب الى الفصل الدراسي وكان عدد من البروفيسورات يقولون