italiano → arabo
una volta detto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Robert Frost ha detto una volta
قال روبرت فورست ذات مرة
Hai detto una sola volta grazie?
فهل قلت لي شكرا يا صديقي؟ وهل ذكرت كلمة شكر ولو لمرة؟
Sembra ovvio una volta detto, no?
يبدو واضحاً عندما نقوله بصوت عال. أليس كذلك؟
Una volta Thomas Edison ha detto:
توماس اديسون قال ذات مرة،
E sia detto una volta per sempre!
تذكري هذا جيدا
"Una volta stati qui", aveva detto,
وقال "حالما مكثت هنا،"
Gliel'ho già detto più di una volta.
أخبرتك كل هذا مسبقا
Sir Francis Bacon una volta ha detto,
السير فرانسيس بيكون قال ذات مرة
Una volta ha detto una cosa straordinaria:
ذات مرة قال (جياكوميتي):
Un'attivista filippina una volta mi ha detto,
ناشطة فليبينية قالت لي ذات مرة,
"Mamma ha detto che a me una volta," ha detto.
"أمي قالت لي ذات مرة أن"، قالت.
Com " e ha una volta detto un altro presidente, eccoli li, ci siamo ancora (risa, evviva, applausi.)
كما قال رئيسا سابق ذات مرة ( رجعنا لِ حَبَّك مَنْديلُه) أو(رجعت ريما لعادتها القديمه ) ( و المقصود هنا ان التاريخ يعيد نفسه)