italiano → arabo
una preoccupazione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non é una moglie. É una preoccupazione!
إنها ليست زوجة بل مؤسسة ناجحة
Ora finisco, a parte un messaggio... una preoccupazione che ho.
سأصمت، ولكن لدي رسالة واحدة... أو موضوع يقلقني.
E questa è una preoccupazione per un numero crescente di persone.
وهذا أمر يثير قلق المزيد والمزيد من الناس.
Bene, forse sarebbe meglio se questa fosse una preoccupazione secondaria nella vita.
حسناً, ذلك قد يكون جيداً إذا كان هذا الشيئ الذى تفكر به يأتى فى المقام الثانى.
Quando penso che io ho tutto quello che desidero e neanche una preoccupazione, e voi siete in questa prigione.
وعندما أفكر بنفسي وبكل ما أتمناه بينما أنت هنا في تلك الزنزانة الرهبية
Da questo studio ad ampio spettro è emersa una preoccupazione ed un'ambizione cristallizzata nel desiderio che sto per esprimervi.
خارج دراستنا الواسعة تطور قلق وتخوّف، تبلور في الأمنية التي سأطلبها منكم.
Quindi un focolaio di peste a Surat, India, non è più un evento oscuro, ma ha una portata globale -- una preoccupazione globale che ha cambiato l'equazione di rischio.
فيصبح مثلا إنتشار الطاعون في سورات، في الهند ليس حدثاً منعزلاً، بل حدثاً عالمياً-- شأناً عالمياً غيَّر بالفعل معادلات الخطر.