italiano → arabo
una lettura in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È una lettura affascinante.
وهو كتاب رائع.
Ero a una lettura di poesia...
أنا كُنْتُ أقرأ الشعر
E' una lettura piuttosto scorrevole.
قراءته سريعة جدا.
Non è stata una lettura, ma una performance.
انها لم تكن في القراءة، بل كانت في الأداء.
Ho fatto una lettura della data terrestre, appena prima del rientro.
أيها الربان، أخذت قراءة عن الوقت من الأرض قبل التحطم.
E, alla fine, ci sono riuscito. È stata una lettura molto interessante.
تلك الرسالة كانت مثيرة كثيراّ
Da professore, penso di avere il diritto di proporre una lettura diversa.
كبروفسور.. اعتقد ان لدي الحق بان اعترض على هذا
Comunque... dovesse il romanzo di Ryurei diventare una lettura diffusa sono certo che Okono lo leggerebbe.
عندما تنتشر رواية (ريوري) بين القراء, أنا واثق أن (أوكونو) ستقرؤها.
Vediamo una lettura di due millesimi (0,002 "o 0,05 mm) con il volto di tavolo si spostano verso l'alto in direzione positiva
ونحن نرى قراءة من الألف الثاني (0.002 "أو 0.05 مم) مع الجدول الوجه تتحرك إلى أعلى باتجاه إيجابي
La FDIC mostra di avere leadership intellettuale e capacità organizzative – i discorsi del Vice Presidente Tom Hoenig sono una lettura obbligata.
كما تُظهِر مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية الزعامة الفكرية فضلاً عن القدرات التنظيمية ــ الواقع أن خطب نائب الرئيس توم هونيج لابد أن تُقرأ.
Una questione simile è manifestata nel web dove il testo può essere scritto in dozzine di linguaggi diversi, ciascuno dei quali chiede una lettura luida
مسائل مشابهة تظهر على الوب حيث يمكن أن يكون النص مصاغاً باثنا عشر لغة مختلفة كل واحدة تتطلب قارئين طلقين
Il mammogramma digitale dava una lettura di normalità e mostra molto tessuto denso, mentre l'MBI evidenzia un'area di assorbimento intenso, che corrispondeva ad un tumore di due centimetri.
كما ترون من خلال الماموغراف فان الصورة توضح لنا الانسجة الكثيفة ولكن من خلال البي إم آي نرى انه في المنطقة الكثيفة