una diminuzione in arabo

Una diminuzione di due terzi.

اي انخفاض بما يقارب الثلثين

Alcuni dicono che non si tratti di una diminuzione.

البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد

E qui in realtà abbiamo trovato una diminuzione di materia grigia.

ولكن في هذه المنطقة وجدنا العكس، وهي أن المادة الرمادية أقل

Aspettatevi una diminuzione nelle forniture di cibo e merci da posti distanti.

نتوقع انخافضاً في إمدادات الغذاء والبضائع من الأماكن البعيدة

Tutti quelli al potere hanno avuto una diminuzione della popolarità dopo le proteste di giugno.

انخفضت شعبية جميع حكام الولايات خلال شهر يونيو / حزيران 2013.

Quindi, noi abbiamo trovato una diminuzione con lo stress, loro hanno trovato un aumento con lo stress.

وجدنا نحن نقص في الحجم ووجدوا هم زيادة في الحجم

Ora io non stò parlando di una diminuzione radicale della popolazione come quella che si verificò durante la peste.

الآن سأتحدث عن التناقص الحاد في السكان كما شهدنا في الموت الأسود

Con il fatto che l'effetto combinato di un calo della paura una diminuzione della quantità di virus in circolazione

انه يعني انه وبسبب تاثير كون المرء اقل قلقاً من المرض ووجود الكثير من الفيرس بين عامة الناس.. بسبب العلاج

Inoltre vedete questa attività gialla, che rappresenta una diminuzione del contrasto, il passaggio dalla luce al buio.

ونرى أيضا هذا النشاط الأصفر، وهي تمثل المناطق التي يتناقص فيها النقيض في الصورة، انه سيكون من الفاتح إلى الغامق.

E' una tecnologia sperimentale, ma nei test clinici abbiamo osservato una diminuzione del dolore cronico dal 44 al 64% dei pazienti.

هذه تكنلوجيا تقوم بالتحقيق لكن في تجارب معملية نشهد تناقص 44 الى 64 في المائة في مرضى الألم المزمن

Gli Stati Uniti, che vedono nella riforma monetaria internazionale una diminuzione del ruolo globale del dollaro, mantengono un atteggiamento in parte distaccato.

والولايات المتحدة غير متحمسة بطبيعة الحال للإصلاح النقدي الدولي الذي يشكل بالنسبة لها انتقاصاً من الدور العالمي الذي يلعبه الدولار.

È ancora prematuro parlare di Eurobond che funzionino a lungo termine perché implicano una diminuzione della condizionalità, indebolendo gli incentivi ad attuare le riforme.

وبالتالي فإن سندات اليورو، القابلة للتطبيق في الأمد الأبعد سابقة لأوانها الآن، لأنها تعني ضمناً تخفيف الشروط، وبالتالي إضعاف الحوافز لتنفيذ الإصلاحات.