italiano → arabo
una concessione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Perché non fate una concessione?
جنرال لم لا تقوم بتقديم تنازل؟
Ho detto: "Posso fare una concessione. Porterò con me anche i mariti."
فقلت: "سأقدم تنازل. سآخذ الأزواج كذلك"
Tutto questo non dovrebbe essere visto come una concessione, ma come parte degli obblighi assunti dai governi dell’eurozona per affrontare gli squilibri degli eccessi.
لا ينبغي لنا أن ننظر إلى كل هذا باعتباره تنازلا، بل بوصف جزءاً من الالتزامات التي تعهدت بها حكومات منطقة اليورو لمعالجة اختلالات التوازن المفرطة.
Si è trattato, infatti, di una concessione necessaria alla Corte Costituzionale tedesca che aveva sollevato la questione della mancanza di basi legali nelle misure di salvataggio.
والواقع أن ذلك الاتفاق كان بمثابة تنازل ضروري للمحكمة الدستورية العليا في ألمانيا، والتي أكدت أن تدابير الإنقاذ كانت تفتقر إلى الأساس القانوني السليم.