italiano → arabo
una comprensione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tra lei e me vi è una comprensione infinita.
إنها جزء من دمي ونحن نفهم بعضنا
Kennedy aveva una comprensione migliore della situazione.
ولكن كينيدي كان أكثر حكمة.
Non siamo nati con una comprensione innata delle nostre inclinazioni.
نحن لم نولد بفهمٍ فطريّ لميولاتنا.
In verità io possiedo una comprensione delle donne che altri non hanno.
من الحقيقى, أن لدى نعمة.... ببصيرة فى النساء و التى لا يملكها الأخرين
Speriamo in futuro di avere una comprensione più profonda di come comunicano.
نأمل أن نستطيع إكتساب فهم أعمق في المستقبل حول كيفية تواصلها.
E tale perfezione si presta a una comprensione di questo orrendo stato dell'esistenza.
ومثل هذا الكمال يضفي لفهم هذه وجود الدولة الغير أخلاقية.
Magari tornare ad una comprensione più antica della relazione tra umani e mistero creativo.
ربما نذهب رجوعا لبعض الفهم القديم حول العلاقة ما بين البشر والغموض الخلاق.
Ora questa e' tipo una comprensione concettuale del perché è chiamato il centinaio piu' vicino.
هذا النوع من تعليل سبب تسميته بمصطلح اقرب مئة
La vera sig.na Gravely, sensibile, giovane dentro, di un amore e una comprensione intramontabili.
إظهري السيدة (جرايفي) الحقيقية، الحساسة، ذات المشاعر الشابة الخالدة في الحب و التفاهم
Come possono le persone raggiungere una comprensione comune o sapere come muoversi insieme nel futuro?
كيف يفترض للناس أن يصلوا لنوع من التفاهم المشترك أو يعرفوا كيفية التحرك سوياً إلى المستقبل؟
Dobbiamo creare un database collettivo e una comprensione collettiva della direzione in cui stiamo andando.
وفهم جماعي لحيث نحن ذاهبين في النقطة التالية.
Una comprensione approfondita della biologia richiede una comprensione approfondita del processo di evoluzione.
فهم عميق لعلم الأحياء يتطلب فهما عميقا لعملية التطور.