una collaborazione in arabo

E fu una collaborazione fantastica

وكان تعاون مدهش

Questa è una collaborazione fra me e Don.

إنه عمل مشترك بيني و بين دون

Questa è una collaborazione che abbiamo con Stanford.

هذا تعاون لدينا مع ستانفورد.

Ciò che vogliamo è una collaborazione con le industrie del design italiano.

نريده هو علاقة عمل مع شركات ا لتصميم

Da qui l'importanza di una collaborazione globale, che assume un ruolo cruciale.

فأهمية التعاون العالمي إذن تصبح بالغة الأهمية.

Così abbiamo iniziato una collaborazione con un istituto di ricerca medica di spicco qui a Boston.

لذا بدأنا. إشتركنا مع مؤسسة طبية بحثية رائدة في بوسطن.

In effetti abbiamo già stabilito una collaborazione, attraverso uno -- attraverso qualcuno della comunità di TED,

لذا فقد إقمنا شراكة بالفعل، أسسناها عبر تيد -- شخص ما من مجتمع تيد،

Per farlo dobbiamo creare una collaborazione tra mondo accademico, governo, settore privato, e associazioni dei pazienti.

حسنا، يجب علينا أن نخلق شراكة بين المؤسسات الأكاديمية والحكومة والقطاع الخاص، ومنظمات المرضى

E di conseguenza è nato il progetto chiamato Remark che è una collaborazione con Zachary Lieberman e l'Ars Electronica Futurelab.

وهكذا ولد مشروع يسمى ملحوظة. والذي يكون بالتعاون مع زخاري ليبرمان وآرس إليكترونيكا المختبر المستقبلي.

Sarà essenziale anche una collaborazione a livello regionale per portare avanti il nostro impegno nel combattere la malnutrizione.

وسوف يشكل التعاون الإقليمي أيضاً أهمية أساسية من أجل تلبية التزامنا بالنجاح في مكافحة سوء التغذية.

E qual è la sfida più grande che presenta una collaborazione madre-figlia in situazioni talmente pericolose e a volte terrificanti?

العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة؟

Ironicamente, l’attuale declino del potere globale americano potrebbe portare ad una collaborazione più efficace a livello regionale.

ومن عجيب المفارقات أن يكون تراجع أميركا اليوم بوصفها قوة عالمية عظمى سبباً في التعاون الإقليمي الأكثر فعالية.