un valore aggiunto in arabo

"Portiamola qui, è un prodotto dall'alto valore aggiunto".

لأنه منتج ذا قيمة مضافة مرتفعة."

Hai aggiunto una tessera vuota ma non le hai attribuito un valore corretto.

أنت a فارغ بلاط:: تبليط ليس إعطاءها الإيطالية a قيمة.

La dipendenza dai beni rimane comunque alta nonostante la creazione di un notevole valore aggiunto a livello nazionale.

ولكن يظل الاعتماد على السلع الأساسية مرتفعا، حتى مع خلق قيمة إضافية محلية كبيرة.

A tal scopo occorre rilanciare la competitività in un ampio range di componenti a valore aggiunto nel settore tradable.

وسوف يتطلب هذا استعادة القدرة التنافسية الخلاقة في إطار مجموعة موسعة من عناصر ومكونات القيمة المضافة في القطاع القابل للتداول.

(Un altro caso con conseguenze simili fu l’aumento dell’imposta sul valore aggiunto avvenuto in Giappone nel 1997, che ha provocato un collasso dei consumi).

(من بين الحالات التي أسفرت عن عواقب مماثلة الزيادة التي فرضتها حكومة اليابان على ضريبة القيمة المضافة في عام 1997، والتي أدت إلى انهيار الاستهلاك).

La risposta è centrata su un taglio all’imposta sul reddito, che sarà controbilanciato dai tagli alla spesa e da un aumento dell’imposta sul valore aggiunto.

وتدور الاستجابة حول خفض الضرائب على المرتبات، والذي سوف يقابله خفض الإنفاق وزيادة ضريبة القيمة المضافة.

Noi europei non possiamo permetterci il lusso di smantellare un settore industriale ad alto valore aggiunto in cui ancora abbiamo un reale vantaggio comparato.

فنحن الأوروبيون لا نملك ترف تفكيك قطاع صناعي ذي قيمة مضافة عالية ولا نزال نتمتع فيه بميزة نسبية حقيقية.

Inoltre, professioni ad alto valore aggiunto e significativamente remunerative richiedono di solito un alto livello di istruzione, in particolar modo nel settore tradable.

إن وظائف القيمة العالية والأجور الأعلى، وخاصة في القطاع القابل للتداول، تتطلب عادة أشخاصاً من ذوي التعليم العالي.

Il Fondo monetario internazionale stima che tale forma di imposta sul valore aggiunto potrebbe portare entrate per un valore compreso tra 0,5 e un punto percentuale del PIL.

وطبقاً لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن هذا الشكل من أشكال ضريبة القيمة المضافة قد تبلغ عائداته ما يعادل نصف نقطة إلى نقطة مئوية كاملة من الناتج المحلي الإجمالي.

La SEWA di Ela Bhatt ha dato un valore aggiunto agli enormi benefici a favore dei poveri e degli svantaggiati apportati all’India dal quadro riformato della politica macroeconomica.

إن نموذج بنك إيلا بهات يضيف إلى الفوائد الجمة التي يحصل عليها الفقراء والمحرومون تلك الفوائد التي جلبتها سياسة الاقتصاد الكلي السليمة على الهند.

Alcuni osservatori suggeriscono che il piano tacito di Obama consisterebbe in un aumento dei sussidi finanziari che sarebbe compensato da un’imposta sul valore aggiunto in stile europeo.

ويشير بعض المراقبين إلى أن خطة أوباما غير المعلنة تتلخص في زيادة المستحقات إلى مستويات يتم التعويض عنها في نهاية المطاف من خلال ضريبة القيمة المضافة على النمط الأوروبي.

Sul lato tradable bisognerebbe optare per un cambiamento strutturale ed uno spostamento della produzione verso componenti con un valore aggiunto più elevato della catena d’approvvigionamento globale.

فعلى الجانب القابل للتداول، ينبغي لنا أن نبحث عن التغير البنيوي والتحول في الناتج نحو مكونات القيمة المضافة الأعلى لسلاسل العرض العالمية.