italiano → arabo
un ritardo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Subiremo un ritardo.
سيكون هناك تأخير.
L'itinerario subirebbe un ritardo.
مسار رحلته سيخرج عن الجدول
Ma i cani causano un ritardo pericoloso.
لكن الكلاب تتسبّب بتأخير خطير.
C'è solo una cosa: Non porterà un ritardo?
ثمة أمر ما، ألن يؤخرنا هذا قليلاً؟
Per ragioni di cui non vogliamo parlare, ci fu un ritardo.
لأسباب لا نريد الحديث عنها، تم تأجيل الموضوع.
"A causa di un'entrata tardiva, avremo un ritardo di 30 secondi."
" لأجل صعود متأخرسنتعطل ل30 ثانية"
Bisogna anche considerare un ritardo di tre millisecondi nel ciclo.
لديك تأخير دائري لثلاثة أجزاء من الثانية وهو ما يجب إدخاله في الحاسوب
In molti casi, è come se ci fosse ogni volta un ritardo nel piovere.
هي نفس الحالة في جميع الاوقات. هي كما لوكان هناك تأخر في نزول المطر، كل وقت في أحوال كثيرة
Storicamente, esiste un ritardo di 8-12 mesi tra la crescita della massa monetaria M1 e l’inflazione.
فتاريخيا، هناك فترة فاصلة تمتد من 8 إلى 12 شهراً بين النمو النقدي وفقاً للنمو النقدي والتضخم.
La richiesta di suo marito ha subito un ritardo, ma la nostra risposta dovrebbe arrivare con la posta di domani.
برجاء إبلاغ السيد (ايسجارث) بأن الرد على استعلامه سيتأخر؟ كتبنا كل التفاصيل بما حدث من المفترض أن يستلم خطابنا في الصباح
Galileo pensava che se la luce fosse stata dotata di velocità finita avrebbe notato un ritardo nella luce che arrivava dalla lampada del suo assistente.
إنه لو كان للضوء سرعة ملحوظة، سيلاحظ غاليليو تأخرا في سرعة الضوء القادمة من مصباح مساعده.
Caricamento informazioni dai nuovi file A seconda del numero di immagini, potrebbe volerci un po 'di tempo. Tuttavia, c'è un ritardo solo quando si trovano nuove immagini.
تحميل معلومات من ملفات جديدة قد يستغرق ذلك بعض الوقت حسب عدد الصور. ولكن سيكون هناك تأخير عند العثور على صور جديدة.