italiano → arabo
un po 'diverso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mio padre è un po' diverso.
والدي يختلف قليلا عن البقية.
È un po' diverso dagli altri.
أنها مختلفة قليلاً عن الأخريات.
Ogni giorno è un po' diverso.
كل يوم يختلف قليلاً عن غيره.
Per me è un po' diverso invece.
يبدو وكأنّه ألحق بـي.
Un po' diverso da com'era prima?
الم تتعرف على المكان زينته ماري من اجلي,
Davvero? Beh, era un po' diverso.
حسنا، ليس بالضبط نفس الشيء
Ora, stavolta sara' un po' diverso
الآن هذه ستكون مختلفه قليلا عن التي قمت بعملها سابقا
E' un po' diverso da com'era ai miei tempi.
الأمر مختلف بعض الشيء عما كان عليه في زمني.
L'esperimento successivo era un po' diverso.
التجربة التالية، كانت مختلفة قليلاً.
Ma lui nei miei confronti? E' un po' diverso.
و هل قام بدوره باحترامي؟ الأمر مختلفٌ إلى حدٍّ بعيدٍ.
Quindi potresti dire: uh, questo è un po' diverso.
ربما ستقول، ان هذا مختلف قليلاً
E quindi ogni volta che trovavano qualcosa di un po' diverso, gli davano un nome un po' diverso.
وفي كل مرة يجدون فيها شيئاً يبدو مختلفاً قليلاً يُطلقون عليها اسماً مختلفاً