italiano → arabo
un impatto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ha un impatto su:
[أنها تؤثر:]
C'è un impatto cumulativo.
هناك تأثير.. انه تراكمي..
Sarà un impatto di riscaldamento.
سيتسبب فى الدفىء
Questo avrà un impatto stupefacente.
سيكون لذلك تأثيرات مدهشة.
Questo avrà un impatto su ogni cosa.
وهذا سوف يؤثر على كل شيء
Può resistere ad un impatto di 400G.
وباستطاعته تحمل قوة 400G من الصدمات. كما وأنه يملك ذكاءً مركزياً يمكنه من:
possono avere solo un impatto limitato.
قد يكون أثرها جد محدود.
No, ma hanno avuto un impatto incredibile.
لا.. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك
Certo, fu un impatto negativo, non positivo.
التأثير للأسوأ. ليس للأفضل، بل للأسوأ.
Ma abbiamo anche un impatto politico imminente.
لقد استطعنا ان نحقق مكاسب سياسية..
Bene. Non vogliamo un impatto ambientale duraturo.
حسنًا. لا نريد تأثير دائم على البيئة.
Chiaramente avrà un impatto, ma io non sto discutendo che l'aumento della CO2 abbia un impatto.
و بالطبع يوجد تأثير لهذا لذلك انا لن اجادل ما اذا كان لإنبعاثات ثانى آكسيد الكاربون تأثير ام لا