italiano → arabo
un altro tentativo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Fai un altro tentativo.
أكمل. حاول مرة أخرى.
Farò un altro tentativo. Andiamo...
سأحاول ثانية هيا يا رفاق
Lasciatemi fare un altro tentativo.
يجب عليك ان تسمحي لي أحاول مرة أخرى
Un altro tentativo fallito. Lasciala.
المرة الثانية لا شئ سيفلح أعد لها ذراعها
Dai un altro tentativo alla tua vita vai avanti
وإن قال لك الطبيب بأن حياتك ستننتهي امضي
Quindi ho fatto un altro tentativo, e bisogna farlo continuare a muovere.
ولكن من ثم استخدم طريقة اخرى.. حطمت الكلمات ومن ثم استمريت بالمحاولة
Abbiamo un sacco di tempo per evitare quella crisi, e il baratro fiscale era solo un altro tentativo di costringere i due partiti a risolvere la crisi.
لتجنب هذه الأزمة، والهاوية المالية ما هي إلا محاولة أخرى لمحاولة إجبار الجانبين لحل الأزمة.