italiano → arabo
un altro approccio in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Serve un altro approccio.
والأمر يتطلب نهجاً آخر الآن.
La forza bruta dei massicci stimoli monetari e fiscali è priva di fondamenti come rimedio ciclico a questo problema. Serve un altro approccio.
إن القوة العاتية المتمثلة في الحوافز النقدية والمالية الهائلة تبدو فارغة بوصفها علاجاً دورياً لمثل هذه المشكلة. والأمر يتطلب نهجاً آخر الآن.
Un altro approccio è l'animazione per pose, che implica scegliere prima le pose, e poi riempire gli intervalli, o transizioni, successivamente.
و الطريقة الأخرى هي التحريك من موقف إلى موقف، والتي تتضمن إختيار المواقف الرئيسية أولا، ثم ملئ الفراغات بينها
O forse esiste un altro approccio, quello di pensare al problema in questi termini, per dirla come un filosofo della morale, e cioé vederlo come il Problema della Teiera.
أو ربما قد يوجد أسلوبٌ آخر لفعل هذا، و هوالتفكير في المشكل من جانب ما، إن أخذنا برأي فلاسفة الأخلاق،
Dopo qualche istante il terapista prova con un altro approccio, e iniziano a cantare insieme, e Gabby comincia a cantare tra le lacrime, e la si sente pronunciare distintamente
وبعد عدّة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معاً و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها