italiano → arabo
un'intuizione in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È più di un'intuizione.
وهذا اكثر من مجرد اعتقاد
Let's get un'intuizione.
دعونا نحصل على البداهة
E' un'intuizione sensazionale.
إنها لمحة مذهلة
Ecco un'intuizione che ho avuto sul successo.
وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح
Questo sembra essere il risultato di un'intuizione.
وهو بناء نوع من البديهية
E' un'intuizione meravigliosa, ma lascia qualcosa d'irrisolto.
هذه نظرة رائعة، لكنها تستبعد شيئا.
Ma questo dovrebbe darti auspicabilmente un'intuizione del perché
لكنني آمل أن يوضح لك هذا لماذا
Ora, la gente ha un'intuizione naturale riguardo a queste scelte.
الآن الناس لديهم حاسة طبيعية لهذه المقايضات.
E allora questo è qualcosa di cui è veramente utile avere un'intuizione.
ولذا يعد ذلك جيدا بالفعل للحصول على الخبرة البديهية
E ti dara' un'intuizione migliore di quello che sta succedendo con questi numeri.
وهذا سيعطيك البداهة الجيدة لتعرف ماذا يحصل مع كل هذه الاعداد
E giusto per avere un'intuizione di cosa ciò significhi... qual'è la pendenza qui?
وللحصول على البداهة لما يعنيه هذا --ما هو الميل هنا؟
I nastri vengono cancellati dopo un giorno di registrazione. Ho avuto un'intuizione.
يجعلون مسجل الفيديو يعمل, ويمسحون الشريط فى اليوم التالى وقد اتخذت خطوه