umanitario in arabo

Ora, True ha uno spirito umanitario.

نرى بأن "ترو" شخص إنساني بالفعل

Non fu assassinio, fu definito un delitto umanitario.

ولكنها لم تكن جريمة, حتى المحكمة أسّمتها قتل رحيم

In tribunale dissero che era stato un omicidio umanitario.

المحكمة أسمتّه " القتل الرحيم ", وأرسلتنى الى مصحّة

Il modello umanitario è cambiato poco dall'inizio del 20° secolo.

نموذج العمل الإنساني بالكاد تغير منذ بداية القرن العشرين.

Se è tanto umanitario, pensi piuttosto a proteggere gli agricoltori e i suoi vice.

اذا وجهات نظرك انسانية, تعتقد حول المزارعين و نوابك الخاصيين

Credo che abbiamo bisogno di portare il mondo umanitario dall'analogico al digitale.

أعتقد أننا نحتاج أن نأتي بعالم الأعمال الإنسانية من التناظري إلى الرقمي.

Mettiamo la gente in un programma di aiuto umanitario e ce ne vantiamo perché abbiamo speso tre miliardi.

نضع الناس على المساعدات الإنسانية ونتفاخر بها لأننا خصصنا ثلاثة ملايين لذلك.

Altri artisti, invece, hanno affrontato l'aspetto umanitario del problema e si sono concentrati sui profughi:

تناول فنانون آخرون الجانب الإنساني من الصراع وركزوا علي اللاجئين:

Naturalmente, ridurre la mortalità infantile è una questione di importanza cruciale sotto il profilo umanitario.

وحتماً خفض معدل وفيات الاطفال هو امرٌ مهم جداً من الجانب الانساني..

Quindi anche solo dal punto di vista economico, tralasciando l'aspetto sociale ed umanitario, ci serve salvare vite ora.

إذا ً حتى من وجهة نظر اقتصادية وإذا تركنا جانبا ً الجوانب الاجتماعية والإنسانية فإننا بحاجة لإنقاذ الأرواح الآن

La comunità internazionale rispose con un intervento umanitario massiccio, e centinaia di migliaia di vite furono salvate.

كانت إستجابة المجتمع الدولي هي مساعدات إنسانية ضخمة، وتم إنقاذ مئات الآلاف أكثر من الأرواح.

Sebbene la Rivoluzione Siriana abbia intrinsecamente e principalmente carattere umanitario, ha comunque anche connotazioni artistiche.

على الرّغم من أنّ للثّورة السّوريّة قيماً إنسانيّة جوهريّة، إلاّ أنّها ثورة ذات جوانب فنّية.