italiano → arabo
tutto attraverso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tutto attraverso la videocamera.
من خلال الكاميرا دي.
Ho sentito tutto attraverso la porta dello studio.
إستمعت خلال باب المكتبة
Così, guardavo tutto attraverso l'obiettivo della videocamera invece che con i miei occhi!
إنو بس أشوف أي حاجة، بدل أشوفها بعيني، أشوفها من خلال الـ view finder بتاع الكاميرا.
Per tutta la sua vita, attraverso tutto, attraverso la Rivoluzione Culturale e tutto quello che ne è seguito,
فطوال عمره, و عبر كل شيء, عبر الثورة الثقافية وكل ما جاء بعدها,
Ma la cosa bella è che funziona tutto attraverso internet, quindi puoi prendere tutte queste belle opzioni-- tipo, voglio che queste persone possano chiamarmi solo in queste ore.
لكن الجميل في الامر ان كل ذلك يتم من خلال الانترنت وبالتالي تحصل على عديد من المزايا الرائعة-- كأن تقول, اريد هؤلاء الاشخاص ان يتصلو بي فقط خلال هذه الاوقات.
Il problema che abbiamo oggi in occidente, in linea di massima, è quello dell'approccio convenzionale che vede tutto attraverso una mentalità occidentale, attraverso idee occidentali.
والمشكلة الشائعة اليوم على نطاق واسع في المقاربة الخاصة بتلك القضية هي اننا نحاول ان نستوعب الامور من منظور غربي
Un individuo per la prima volta, nella storia dell'umanità, avrà la capacità, nel 2030, di distruggere il pianeta, di demolire tutto, attraverso la creazione, ad esempio, di un biopatogeno.
الفرد ولأول مرة، في تاريخ البشرية، سيحصل على القدرة، بحلول عام 2030, لتدمير الكوكب، لتدمير كل شئ,
E poi Scott ha scoperto tutto attraverso quei test, e, stasera, mi ha detto tutto mi ha detto che non stava bene... malata dentro... malata di gelosia... ed è per questo che ha ucciso Peralta.
ثم اكتشف سكوت الأمر, شئ بخصوص هذه الحالة وقد اخبرنى الليلة اخبرنى بأنها كانت...