italiano → arabo
tutto andrà bene in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tutto andrà bene. No.
كل شئ سيكون على ما يرام لا
Aiutala e tutto andrà bene.
ساعديها، ستكوني في أمان
Abbi fede, tutto andrà bene.
ستنجح الخطة.
Suppongo che tutto andrà bene.
كل شي سيكون جيدا على ما اعتقد
"Premi la G e tutto andrà bene."
اضرب G وكل شئ سيصبح على ما يرام
Non preoccupatevi, tutto andrà bene.
ابقوا في مقاعدكم. كل شيء على ما يرام.
Ma questa sera sento che tutto andrà bene.
لكن هذه الليلة.لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام
Non ti preoccupare, Josifek, tutto andrà bene.
سيكون كل شيء على ما يرام ـ ـ ـ
Tutto andrà bene, Monika, saremo sempre insieme.
وسيكون لديّ ملابس جميلة دائما سيكون لدينا كل شيء معا سنظل معا
Dopo potrai darle dei "denti finti" e tutto andrà bene.
"وبعدها ستُعطيها "أسنان اصطناعية وكل شيء سيكون على ما يرام
Tieni gli occhi e le orecchie aperti e tutto andrà bene.
ابقي عينيك وأذنيك مفتوحة وسترى
E diciamo che finchè non prendi a calci la gente cattiva tutto andrà bene.
ونحن نقول أنه طالما أننا ركلة الناس سيئة كل شيء سيكون على ما يرام.