italiano → arabo
troppo veloce in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Era troppo veloce.
كان يسير بسرعة كبيره
Ma non troppo veloce!
ولكن ابقيه سلسا
NM: Non troppo veloce.
نتالي ماكماستر: لا يجب أن يكون سريعاً جداً.
Ditemi se vado troppo veloce.
عليكم اخبارى إن اسرعت بالحديث
Lo sta cullando troppo veloce.
أنت تَهْزُّه بسرعة جداً
Hai scritto, o vado troppo veloce?
هل سجلت هذا, ام اننى اتكلم بسرعة؟
Ma la luce era troppo veloce per Galileo.
لكن الضوء كان سريعا جداً بالنسبه لغاليليو.
Hanno preso le pistole, ma il tipo nuovo è veloce, troppo veloce.
حاول كل منهما أن يشهر مسدسه لكن الرجل الجديد سريع سريع جدا
La gente si sente sopraffatta. Sentono che c'è troppa tecnologia, troppo veloce.
الناس يشعرون بالضغط الشديد. يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة.
E puoi tornare indietro e mettere in pausa se pensi che sto andando troppo veloce, che magari e' vero.
ويمكنك ايقافي اذا لاحظت اني اقوم بذلك سريعاً الذي يمكن أن أفعله
Quindi l'amore moderatamente: l'amore lungo doth così; Troppo veloce arriva come tardiva come troppo lento.
الحب ذلك باعتدال: حب طويلة أدارك ذلك ؛ تأخر وصول سريع جدا وبطيئة جدا.
Un passo troppo lento potrebbe uccidere la credibilità, ma un passo troppo veloce potrebbe uccidere la crescita.
فإذا تباطأت الوتيرة أكثر مما ينبغي تضيع المصداقية، وإذا كانت أسرع مما ينبغي فهذا يعني قتل النمو.