italiano → arabo
troppo stretto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Troppo stretto?"
"هل هو ضيق؟"
Non troppo stretto!
ليس محكما جدا.
Col cavolo! Non ce la farebbe, è troppo stretto.
لا يمكنها التسلق بهذا الثوب الضيق
Scusa. Non troppo stretto. O non riuscirò a sedermi.
لا تجعليه ضيق كثيراً، أريد أن أكون قادرة على الجلوس
È troppo stretto per combattere in schieramento aperto.
ان ضيق جدا للقتال فى مكان مفتوح
Non con un uomo con una bomba che dice, "Troppo stretto?"
ليس من خلال رسم لشاب يرتدي سترة ناسفة ويقول: "هل السترة ضيقة؟"
Se lo tieni troppo stretto, lo stritoli, se non stringi abbastanza, vola via".
اذا ما أحكمت قبضتك بحزم فسوف تسحقه. واذا ما ارخيت قبضتك بشكل كبير. هرب من قبضتك"
Non è la sua padrona. Le si stringe contro, perché il piedistallo è troppo stretto.
هو قريب, لأن القاعدة الصخرية صغيرة
I figli dei profeti dissero a Eliseo: «Ecco, il luogo in cui ci raduniamo alla tua presenza è troppo stretto per noi
وقال بنو الانبياء لاليشع هوذا الموضع الذي نحن مقيمون فيه امامك ضيّق علينا.
Di nuovo ti diranno agli orecchi i figli di cui fosti privata: «Troppo stretto è per me questo posto; scostati, e mi accomoderò»
يقول ايضا في اذنيك بنو ثكلك. ضيق عليّ المكان وسعي لي لاسكن