italiano → arabo
trattenere da in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mi considera davvero così poco da non volersi trattenere neanche se la prego?
ألا أساوي بعينك أي قيمة فلا تبقى لمجرد وقت أطول قليلا عندما أطلب ذلك منك؟
Quando mi fissano o vengono da me, posso trattenere il fiato o fare altre cose.
،إذا تقابلت أعيننا و ظهروا سوف أحبس أنفاسي أو شيء كهذا
Da adolescente ero in grado di trattenere il fiato per tre minuti e trenta secondi.
وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية
Non devi rifiutare una donna che viene da te, nč trattenere una donna che se ne va.
لا يجب أن أترك من أقبلت لألحق بمن أدبرت
Dirò al settentrione: Restituisci, e al mezzogiorno: Non trattenere; fà tornare i miei figli da lontano e le mie figlie dall'estremità della terra
اقول للشمال اعط وللجنوب لا تمنع. أيت ببني من بعيد وببناتي من اقصى الارض.
Parte della soluzione può derivare anche da una serie di azioni mirate a limitare i casi di diarrea in modo da permettere ai bambini di trattenere i valori nutrizionali di quello che mangiano.
ولا شك أن العمل على الحد من إصابة الأطفال بالإسهال ــ حتى يتسنى للأطفال الحفاظ على القيمة الغذائية التي يحتوي عليها ما يتناولونه من طعام ــ يشكل جزءاً آخر من الحل.
Quando c'è pioggia in un luogo senza alberi, in pochi minuti, l'acqua arriva nei torrenti, portando terriccio, distruggendo le nostre sorgenti, distruggendo i fiumi, e non c'è umidità da trattenere.
عندما يكون لديك المطر في مكان يحتوي على لا أشجار في دقائق معدودة، يصل الماء إلى التيار يجلب الرمال، التي تدمر مصدر المياه لدينا