italiano → arabo
trasmettere un messaggio in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non sto cercando di trasmettere un messaggio nichilista.
أنا لا أحاول أن اكون عدمياً.
No, questo rituale era un messaggio che i medici hanno bisogno di trasmettere ai loro pazienti.
لا بل كانت هذه الطقوس تدور حول رسالة واحدة والتي كان الأطباء بحاجة إلى ايصالها لمرضاهم.
Se hai mai raccomandato a qualcuno un prodotto o un film, un servizio o anche solo un video online, hai fatto la tua parte nel trasmettere il messaggio.
هي "كلمة الفم" إن كنت قد اقترحت منتجاً أو فلماً، خدمة أو حتى فيديو
Uno degli aspetti più pesanti del sistema bancario centrale è che gli investitori spesso recepiscono un messaggio sostanzialmente diverso da quello che intende trasmettere la banca centrale.
ومن بين أشد الأمور صعوبة في عالم الأعمال المصرفية أن المستثمرين يستمعون غالباً إلى رسالة مختلفة تمام الاختلاف عن تلك التي يعتزم البنك المركزي إرسالها.