italiano → arabo
trasferirsi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Trasferirsi.
ننتقل فقط.
Oh Ha Ni sta per trasferirsi.
أوه ها ني ستنتقل من المنزل
Sta per trasferirsi qui una famiglia di colore.
عائله زنجيه جت البلد
Penso perfino che possa trasferirsi nel mondo reale.
وأعتقد حتى أنها يمكن أن تنتقل الى العالم الحقيقي.
Allora potrà trasferirsi a Berlino, dove si riunirà a Yilmaz.
اقرأ المقال التالي من السلسلة: بعد شعوره بالأمان في ألمانيا، لاجىء سوري يتعلم كيف يبتسم مجددًا
Si troverà malissimo da me. E allora perché vuole trasferirsi!
لن تكون مرتاحة على الإطلاق
Piuttosto che soffrire molto per trasferirsi dopo essersi affezionati...
بدلا من الحصول على اوقات صعبه للأنتقال بعد ان كانت مقرّبه من الجميع...ـ
E non vuole trascorrere la sua vita a trasferirsi da una casa all"altra.
هو مش عاوز يقضى عمره يتنقل من بيت لبيت
Dovrebbero trasferirsi da qualche altra parte dove c'è carenza di baby-sitter?
هل عليهم الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يوجد حصاص في الحاضنات؟
A trasferirsi da una formica all'altra, dunque, non è un messaggio ma uno schema.
وهكذا فإن الرسالة، ليست مجرد رسالة كيف أن النمل يتحول من واحدة للأخرى، لكن هذا هو النمط.
Koichi voleva trasferirsi in un quartiere più animato, ma non dev'essere tanto facile.
كوياتشي أراد الانتقال إلى مكان أكثر حيوية ولكن أخشى أنه لم يكن سهلاً
Ridurremmo drasticamente l'impronta umana sulla Terra costruendo città nelle quali le persone possano trasferirsi.
علينا أن نبادر للحد بشكل كبير من أثر الإنسان على الأرض عن طريق بناء المزيد من المدن التي يمكن للناس الانتقال إليها.