trascorrere il tempo in arabo

Ma poi, con il trascorrere del tempo, succede una cosa straordinaria.

لكن بعد ذلك يحدث شيئ مدهش أكثر مع مرور الوقت.

Un ottimo modo per trascorrere il tempo in modo utile nella dimensione eterna.

وسيلة جيدة جدًا لقضاء وقتك بشكل مفيد في عالم لا نهائي.

Non voglio che chi gioca rimpianga il tempo trascorso a giocare, tempo che io li ho spinti a trascorrere giocando.

لا أريد أن يندم اللاعبين على الوقت الذي قضوه في اللعب، الوقت الذي شجعتهم على قضائه

Non voglio vedervi solo di passaggio, ma spero di trascorrere un po' di tempo con voi, se il Signore lo permetterà

لاني لست اريد الآن ان اراكم في العبور لاني ارجو ان امكث عندكم زمانا ان أذن الرب.

Non ebbi molti amici stretti con i quali trascorrere il tempo, ma fui chiamato a svolgere questi doveri prescritti.

لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي

In realtà, io ritengo che l'ascoltare sia il mezzo tramite cui percepiamo il trascorrere del tempo dal passato al futuro.

في الحقيقة.. انا اعتقد ان الصوت هو الطريق الوحيد الذي استخدمناه لكي نعي كيفية مرور الزمن من الحاضر الى المستقبل

E la sensazione che nessuno ci stia ascoltando ci porta a voler trascorrere il tempo con macchine che sembrano interessarsi a noi.

والشعور بأن لا أحد يستمع لي يجعلنا نريد أن نقضي وقتا مع الآلات التي يبدو أنها تكترث لأمرنا.

Se fosse per me, questo è il modo in cui vorrei trascorrere tutto il mio tempo, in compagnia di uomini come voi alla ricerca della conoscenza.

اذا كان على أن أختار طريقى، فهذا هو الطريق الذى أحب به تمضية كل وقتى فى صحبة رجال مثلكم لمتابعة المعرفة

La svalutazione dei tassi di cambio, moderati deficit di bilancio pubblico, ed il trascorrere del tempo, tutte misure che sembravano essere ugualmente inefficaci.

والواقع أن أسعار الصرف المخفضة، والعجز المعتدل في الموازنات الحكومية، ومرور الوقت، كل هذه العلاجات بدت غير فعّالة بنفس القدر.

Dovrebbe trascorrere più tempo con le autorità di Islanda, Irlanda o Svizzera, paesi dove la “globalizzazione finanziaria” ha permesso alle banche di surclassare il Pil nazionale.

ويتعين عليه أن ينفق المزيد من الوقت مع السلطات في أيسلندا أو أيرلندا أو سويسرا، وهي البلدان حيث سمحت "العولمة المالية" بتضخم أحجام البنوك نسبة إلى الاقتصاد.

Le clessidre sono congegni in cui sabbia finissima fluisce attraverso un foro minuscolo a velocità costante e indica il trascorrere predeterminato di un intervallo di tempo arbitrario.

الساعات الرملية هي أجهزة حيث يتصبب الرمل الناعم من خلال ثقب صغير بمعدل ثابت ويحدد حيزا زمنيا محددا مسبقاً لفترة زمنية اعتباطية.

Così profondo era, per esempio, l'amore che Lincoln aveva per Shakespeare, che trovò il tempo per trascorrere più di un centinaio di notti al teatro, persino durante i giorni bui della guerra.

فإبراهم لنكولن كان يحب وليم شكسبير والذي جعله يقضي مئات الليالي في المسارح حتى في تلك الايام الحالكة في فترات الحرب