trascendere in arabo

E che possano avere la possibilità di trascendere

وتكون لديهم امكانية تخطي

Oggi le storie continuano a trascendere i confini.

واليوم, لازالت القصص مستمرة في تخطي الحدود.

La sua natura cerca di trascendere i limiti del suo io.

و يساعد على تجاوز حدود أنانيتك

Einstein credeva profondamente che la scienza dovesse trascendere

آينشتاين كان يعتقد في قرارات نفسه بأنّ العلوم يجب عليها أن تسمو فوق

Onestamente, lo pensai, che il corpo può trascendere la sua funzione.

بصراحة، فكرت، الجسم يمكن أن يتجاوز الغرض منه.

E potrà finalmente trascendere ed evolversi, conquistando l'eguaglianza.

والتحكم بمصيره, سوف تكون لديه الفرصه للتجاوز والتطور مع بعض المساوة للكل

"Voi" e "me", dunque, India e Pakistan, abbiamo il compito di trascendere le nostre differenze.

إذاً كما أن الهند وباكستان، مثلك ومثلي، فإنه حري بنا تجاوز الخلافات

E il glamour è tutto sul trascendere questo mondo e arrivare in un posto idealizzato, perfetto.

وكل مافي الابهار هو أنه يرتقي بالعالم ويذهب به إلى مكان مثالي

Secondo me, un modo di trascendere questi ghetti culturali è attraverso l'arte del raccontare storie.

من وجهة نظري, احدى طرق تخطي هذه المعازل الثقافية قد يتحقق من خلال فن الرواية.

Questi valori dovrebbero essere elementi essenziali del settore, e pertanto dovrebbero trascendere la negoziazione per la vigilanza.

ولابد وأن تكون هذه المجموعة من القيم متأصلة بشكل عميق في الصناعة ـ وينبغي لها بالتالي أن تتجاوز الجدال بشأن عملية التنظيم.

Una maggiore distribuzione dei mezzi di produzione, una catena logistica nel rispetto dell'ambiente, e una nuova rilevante cultura del fai da te può sperare di trascendere

و توزيع اكبر لوسائل الإنتاج، سلاسل التوريد السليمة بيئيا، و ثقافة جديدة لـ اصنع بنفسك

Una maggiore distribuzione dei mezzi di produzione, catene di fornitura ecologicamente valide, e la nuova cultura dei produttori fai da te possono sperare di trascendere la scarsità artificiale.

توزيع وسائل الإنتاج، بصورة أكبر سلاسل توريد سليمة بيئياً، وثقافة DIY الحديثة ذات الصلة