transizione di stato in arabo

Transizione di stato

الحالة الانتقال

Questo stato instabile è conosciuto come stato di transizione della molecola.

وتُعرف هذه الحالة غير المستقرة بحالة (انتقال الجزيء).

Noi e i nostri costrutti sociali ci troviamo in uno stato di transizione, in tema di evoluzione sociale.

(الراوي) نجد أنفسنا وبنيتنا الاجتماعية في حالة انتقالية، بما يشبه حالة تطور اجتماعية.

Ora questa transizione non è stato uno sporadico scherzo della natura capitato solo a qualche gruppo di batteri.

الآن هذا التحوّل لم يكن تحوّلاً استثنائياً في الطبيعة حَصلَ فقط مع بعض البكتيريا.

Rendono più facile alla molecola, altrimenti conosciuta come un substrato, di giungere allo stato di transizione.

وتجعل منها سهلة من أجل الجزيئات كما تُعرف بأنها الركيزة، للوصول إلى المرحلة الانتقالية.

Alle volte i suoi compagni di squadra substrato hanno bisogno soltanto di essere tesi e flessi nel loro stato di transizione.

أحياناً شركاؤه الركائز تحتاج فقط للضغط والتوسع ضمن حالتهم الانتقالية.

Una volta raggiunto questo stato di transizione gli atomi sono pronti ad abbandonare i loro attuali amici molecolari per andare a trovarsi nuovi amici altrove.

لحظة تحقق مرحلة الانتقال تُصبح الذرات مستعدة لترك جزيئاتها الحالية الصديقة وتذهب لتكوين صداقات جديدة بمكانٍ آخر.

E' stato un tempo di transizione profonda, e credo che questa conferenza possa rivestire un ruolo significativo per tutti noi, nel passaggio alla fase successiva, qualunque essa sia.

كان هذا وقت إنتقالي كبير، كبير جداً، وأعتقد أن هذا المؤتمر يمكن أن يلعب دوراً لنا جميعاً في أخذنا الى الأمام الى المرحلة التالية، مهما كان التالي.