transizione di fase in arabo

A chi vi rivolgete in questa fase di transizione?

من هم الذين تحاول الوصول إليهم في هذه المرحلة الإنتقالية؟

In quella fase di transizione voi siete tutto fumo e niente arrosto.

"انتم في هذه المرحلة الانتقالية تتحدثون كثيرا و لا تفعلون إلا قليلا

Ma Queequeg, vedete, era una creatura in fase di transizione - né bruco né farfalla.

لكن Queequeg، هل ترى، كان مخلوق في المرحلة الانتقالية -- لا يرقة ولا فراشة.

La singolarità scompare, e il Big Bang, così come lo intendiamo, è sostituito dalla cosiddetta transizione di fase.

تختفي الأحادية، والانفجار العظيم كما نتصوره يُعوّض بما يسمىّ بانتقال مرحلي.

Noi siamo in una fase di transizione dove le vecchie risposte non sono più sostenibili ed è per questo che ci ritroviamo in questa crisi.

نحن نشهد مرحلة انتقالية أصبحت الأجوبة القديمة فيها غير وافية ولهذا السبب نواجه ما نواجهه من أزمات

Abbiamo dei problemi a entrare nella fase di transizione che viene sempre immediatamente dopo, e a creare lo scenario di pace che ci permette di andare avanti.

مشكلتنا تكمن في الوصول لساحة المرحلة الانتقالية. يجب ان يتبع هذا بشكل طبيعي, خلق ساحة سلام تسمح لنا بالمضي قدماً.

A titolo esemplificativo, si consideri la Cina, la quale, dopo oltre 30 anni di rapida crescita, sta entrando in una fase di “transizione verso il reddito medio”.

على سبيل المثال، بعد أكثر من ثلاثين عاماً من النمو السريع، تدخل الصين الآن مرحلة "الانتقال إلى الدخل المتوسط".

E' stato un tempo di transizione profonda, e credo che questa conferenza possa rivestire un ruolo significativo per tutti noi, nel passaggio alla fase successiva, qualunque essa sia.

كان هذا وقت إنتقالي كبير، كبير جداً، وأعتقد أن هذا المؤتمر يمكن أن يلعب دوراً لنا جميعاً في أخذنا الى الأمام الى المرحلة التالية، مهما كان التالي.