italiano → arabo
tranquillo in arabo
- Pronuncia
- hādiʾ
- Arabizi
hadi2- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- هَادِئُونَ hādiʾūn
- Radice
- ه د أ
Come usarlo
"Tranquillo" si traduce con l'aggettivo "هَادِئ" in arabo, usato per descrivere persone, luoghi o suoni pacati. È maschile di base; per il femminile si aggiunge "هَادِئَة".
Frasi di esempio
-
هَذَا الشَّارِعُ هَادِئٌ جِدًّا.
hādhā al-shāriʿu hādiʾun jiddan.
Questa strada è molto tranquilla.
-
أَشْعُرُ بِالْهَدْوءِ فِي هَذِهِ الغُرْفَةِ.
ashʿuru bil-hadʾi fī hādhihi al-ghurfah.
Mi sento tranquillo in questa stanza.
-
تَتَكَلَّمُ بِصَوْتٍ هَادِئٍ.
tatakallamu bi-ṣawtin hādiʾin.
Parla con voce tranquilla.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
tranquillo.
، لا تقلقا.
Sì, tranquillo.
نعم واصل الانطلاق
No, tranquillo.
كلا, لا بأس سأعاود الإتصال بك لاحقاً
Sta tranquillo.
لاتقلق.
Stai tranquillo.
تستطيع الإسترخاء
Stia tranquillo.
كل الأمور تحت السيطرة الآن إن واحدة في العمل
Tutto tranquillo.
الطريق خال
State tranquillo.
ابق مكانك.
Stava tranquillo.
بَدا صافي الفكرُ.
Tranquillo, Bill.
كيف حالك "بيل"؟
Lascialo tranquillo.
من الأفضل أن تتركه يا "فتى"
Abbastanza tranquillo.
_ الوضع هادئ_
Domande e risposte
Come si forma il femminile di "هادئ"?
Aggiungendo "ة": "هَادِئَة".
Può "هادئ" essere usato per descrivere il tempo?
Sì, si può dire "الجو هادئ" per indicare un clima calmo.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato