tranne se in arabo

Non ha altri fattori tranne 1 e se' stesso.

لا يملك عوامل الا نفسه والعدد 1

Niente messaggi, tranne se si tratta di JJ Hunsecker.

لن أستلم أي رسالة باستثناء لو كانت من (ج.ج.)

Se guardate questi termini, tutti tranne uno sono divisibili per 5.

اذا نظرتم الى هذه، كل من هذه الحدود، جميعهم ما عدا واحدة يقبلون القسمة على 5

Se ne è goduto ogni istante. Tranne la volta che gli misi un serpente nel letto.

عدا المرة التي وضعت فيها ثعباناً بسريره

Tranne dover buttare giù la porta e cambiare serratura, se non troviamo la chiave.

ماعدا إمكانية خلع الباب وتغيير القفل، إذا لم نستطع إيجاد المفتاح

Ed infine, ormai siamo più collegati con più persone sul pianeta rispetto a una volta -- tranne se sei già seduto accanto a qualcuno.

وآخر الاسباب هو أننا متصلين الآن بعدد أكبر من الناس في كوكبنا من أي وقت مضى--

Beh, se assumiamo che x sia un qualsiasi numero tranne 3, possiamo cancellare questi due termini perche' non sarebbero piu' 0, giusto?

حسناً، اذا افترضنا ان x عبارة عن اي عدد باستثناء الـ 3، فيمكننا ان نشطب هاتين العبارتين لأنه بناء على ذلك لن تكونا 0، اليس كذلك؟

Einstein ha capito che se lo spazio fosse vuoto, se l'universo fosse vuoto, sarebbe come questa immagine, tranne forse per l'utile griglia tracciata sopra.

أدرك أنشتاين أنه إذا كان الفضاء فارغا، إذا كان الكون فارغا، فسيكون كهذه الصورة،

E tutte le ragazze correvano e correvano, tutte tranne mia figlia, che se ne stava sulla linea di partenza, a salutare, perché non aveva capito che doveva correre.

ثم كل الفتيات يجرين يجرين يجرين الجميع ما عدا ابنتي التي كانت واقفة في خط البداية وتلوّح