italiano → arabo

traduzione in arabo

تَرْجَمَة

Come usarlo

“Traduzione” è un sostantivo femminile in arabo (تَرْجَمَةٌ). Indica il risultato del tradurre da una lingua all’altra. Il plurale è تَرْجَمَاتٌ.

اَلْتَرْجَمَةُ هِيَ جُزْءٌ مُهِمٌّ مِنَ الكِتَابِ.

al-tarjamaŧu hiya juzʾun muhimmun mina al-kitābi.

La traduzione è una parte importante del libro.
طَلَبْتُ تَرْجَمَةً إِلَى الإِنْجِلِيزِيَّةِ.

ṭalabtu tarjamaŧan ilā al-ingilīziyyati.

Ho richiesto una traduzione in inglese.
تُحَسِّنُ التَّرْجَمَةُ الفَهْمَ بَيْنَ الثَّقَافَتَيْنِ.

tuḥassinū al-tarjamaŧu al-fahma bayna al-thaqāfatayni.

Una buona traduzione migliora la comprensione tra le culture.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Traduzione

المدة:

Ho una traduzione.

حسناً،إن معى ترجمة لها

Richiede traduzione

آخر مترجم

Unità di traduzione

غير مترجم

Errore di traduzione

خطأ الترجمة

Traduzione automatica

تقسيم ترجمات

Scegli la traduzione:

تقسيم ترجمات

Memoria di traduzione

ذاكرة الترجمة

Inserisci la traduzione:

تقسيم ترجمات

Traduzione di Federica Frasca

ترجمة: إبراهيم محمد علي Translated by: Ibrahim M. Ali

Traduzione di Simona Polverino

ترجمة: أمين علي Translated by: Amin Ali

Utilizzo traduzione alternativa

ابحث في الترجمات

Qual è il verbo corrispondente?

Il verbo è “tarjama” (تَرْجَمَ) che significa “tradurre”.

Come si dice “tradurre” al passato?

Si usa “tarjama” al passato: “tarjama al‑kitāb” (ترجم الكتاب).

Aggiornato 2026-10-29