italiano → arabo
tollerare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E non lo riuscivano a tollerare.
ولم يستطيعوا التسامح في ذلك
In un hotel bisogna tollerare molte cose.
فى فندق، يجب على المرء تحمل كل أنواع الشياء
Esigono la perfezione, si rifiutano di tollerare
بطلبهم الكمال، يرفضون التهاون مع
La polizia non può tollerare una condotta simile.
سلك الشركة لا يمكنه أن يقبل بسلوك مثل هذا
Ma c'è una cosa...... che non potrò mai tollerare.
لكن هناك شيء واحد لا أستطيع تحمّله
E io credo che noi non dovremmo tollerare nemmeno quello.
و أنا أعتقد أنه لا ينبغي علينا أن نتحمل هذا أيضا.
Non sono affatto disposto a tollerare eccessi di questo genere.
سوف لَنْ اقبل َ هذا النوع من الانفعال ِ.
Non dobbiamo tollerare una disoccupazione al 9% come “new normal”.
لا حاجة بنا إلى تحمل بطالة يبلغ معدلها 9% باعتباره المعدل الطبيعي الجديد.
Io......posso tollerare la fame......e anche il freddo, posso tollerare...
أنا أستطيع تحمّل الجوع كما أتحمّل البرد
Il non riuscire a tollerare le ingiustizie... delle volte č insopportabile.
بعض ألأوقات أكره نفسي لأنني لا استطيع تحمل الأشياء الغير معقولة
Ecco perché non possono tollerare né questa riunione, né la nostra presenza.
هذا هو سبب عدم إستطاعتهم تحملنا أو تحمل إجتماعاتنا
E' stata selezionata per tollerare basse temperature, per gli acquari domestici.
تمت تربيتها حتى تكون ضعيفة متسامحة لتملك في حوض الناس المائي