italiano → arabo
tirò fuori in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la tirò fuori e disse
سحبه وقال،
Andò al banco, tirò fuori la pistola e "bang".
تمشى الى البار واخرج مسدسه واطلق النار
Giunta dal preside, tirò fuori un coltello enorme.
مرة في مكتب المدير... أخرج سكين صيد من جيبه....
E 'venuto da Taiwan... e tirò fuori da un bordello di Shanghai.
وبعض بيوت الدعارة في شانغهاي
Lei era lì in un istante, e ho preso un assaggio di come lei a metà lo tirò fuori.
وكانت هناك في لحظة، ومسكت لمحة من ذلك لأنها نصف وجه بها.
Ieu disse al guardarobiere: «Tira fuori le vesti per tutti i fedeli di Baal». Ed egli le tirò fuori
فقال للذي على الملابس اخرج ملابس لكل عبدة البعل. فاخرج لهم ملابس.
'Se avesse improvvisamente tirò fuori la lingua a me nella derisione, non avrei potuto sentire di più umiliato.
"لو كان ضعت فجأة في وجهي لسانه في سخرية، لم أستطع أن يكون شعر أكثر ذليلة.
Si lanciò - positivamente guizzavano - qua e là, sbattè le mani in tasca, tirò fuori di nuovo, gettò il berretto in testa.
اندفعت أنه -- اندفعت بشكل إيجابي -- هنا وهناك، صدم يديه في جيوبه، قريد بها مرة أخرى، الناءيه غطاء على رأسه.
E per renderla ancora più emozionante, aggiunse un po' di sacrilegio al resto del divertimento, così tirò fuori i vasi del tempio.
ولجعله أكثر إثارة للاهتمام، أضاف شيء من تدنيس المقدسات إلى بقية المتعة، وهو يحضر أواني المعبد.
Il neurochirurgo mi tirò fuori dall'acqua a forza perché secondi lui dopo 15 minuti il tuo cervello è andato, è la morte cerebrale.
وطبيب الاعصاب أخرجني من المياه حينها لأن بالنسبة له الوصول إلى 15 دقيقة دون أكسجين سيتلف ذلك عقلك.. وسيموت دماغك لاحقا
Durante le votazioni del 2009, Abdullah Abdullah si tirò fuori dal ballottaggio contro Karzai, accusandolo di aver manipolato i voti.
انسحب عبد الله عبد الله من انتخابات 2009 بعد أن أكد أن هناك تشكيكا في التصويت.
Il carceriere si svegliò e vedendo aperte le porte della prigione, tirò fuori la spada per uccidersi, pensando che i prigionieri fossero fuggiti
ولما استيقظ حافظ السجن ورأى ابواب السجن مفتوحة استل سيفه وكان مزمعا ان يقتل نفسه ظانا ان المسجونين قد هربوا.