italiano → arabo
testare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Testare Putin in Siria
اختبار بوتن في سوريا
Volevo testare i limiti del sistema.
كنت أريد أن اختبر حدود هذا النظام.
Abbiamo bisogno di testare... come sa...
يجب علينا إختبار البعض، أنت تعرف.
Questo è quello che vogliamo testare. Ok?
حسناً، فذلك ما نريد اختباره. اتفقنا؟
Ma come avrei fatto a testare quell'ipotesi?
ولكن كيف سأتمكن من -- كيف سأتمكن من استكشاف هذه الفرضية؟
Non offre niente. Non c'è niente da testare.
لاتقدم اي شيئ. لاشيئ للاختبار.
Potete ordinare un kit e testare il vostro DNA
ثم تطلب حقيبة لاختبار الحمض النووي خاصتك،
Testare attentamente, testare di nuovo, progettare.
الإختبار الدقيق، إعادة الاختبار، والتصميم.
Se faremo l'ingresso, dovremo testare i paracadute.
إذا كنا نقوم بدراسة مرحلة الدخول إلى الغلاف الجوي فيجب علينا أن ندرس المظلات.
La domanda è: "vogliamo testare queste convinzioni?"
السؤال هو، هل سنقوم بإختبار تلك الأفكار؟
Preferisco testare le loro convinzioni, scientificamente.
أفضِّل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم.
Sappiamo che i criminali informatici assumono programmatori, assumono persone per testare, testare i loro codici, avendo sistemi basati su database SQL.
نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم