italiano → arabo
terzo mondo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il Terzo Mondo è connesso.
دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت.
Invece di mandarli nel Terzo Mondo,
بدل إرسالهم إلى العالم الثالث،
La politica americana da terzo mondo
أميركا وسياسة العالم الثالث
letteralmente, nei Paesi del terzo mondo.
حرفياً، في بلدان العالم الثالث.
Primo mondo e Terzo mondo, oppressione ed opportunità.
العالم الأول, و العالم الثالث, الإضطهاد و القدرة على الإختيار.
Dove 'noi' è il mondo occidentale e 'loro' il Terzo Mondo".
ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث"
Perché non è scritto sui manifesti e divulgato in tutto il terzo mondo?
وعلى لوائح اعلانية في كل انحاء الطرقات في العالم الثالث؟
Siamo molto interessati a rendere disponibili cure sanitarie al terzo mondo.
نحن مهتمون كثيراً بتقديم الرعاية الصحية في العالم الثالث
E' da due a tre volte l'aiuto per lo sviluppo globale che diamo al Terzo Mondo ogni anno.
انه في الحقيقة يقارب ضعفين الى ثلاثة أضعاف المبالغ المخصصة للتنمية العالمية والتي تصرف عادة للعالم الثالث كل عام.
"Vita lunga e famiglia piccola, mentre Terzo Mondo significa vita breve e famiglia numerosa".
"حسنًا، هو العالم الذي به متوسط أعمار طويل وأسرة صغيرة، والعالم الثالث متوسط أعمار قصير وأسرة كبيرة"
Ogni anno, secondo le statistiche, circa 8230 persone vengono uccise da asini nei paesi del terzo mondo.
كل سنة تظهر الإحصاءات أن حوالي 8230 شخص يقتلون بسبب الحمير في بلدان العالم الثالث
Effettivamente, i paesi che erano precedentemente descritti come “sottosviluppati” o “terzo mondo” hanno iniziato a diventare egemonie globali incipienti.
والواقع أن البلدان التي كانت في وقت سابق توصف بأنها "متخلفة" أو "من العالم الثالث" كانت قد بدأت في التحول إلى قوى عالمية مهيمنة وشيكة.