terreno comune in arabo

le possibilità di trovare un terreno comune.

إمكانيات التوصل إلى أرضية مشتركة.

Al contrario, mi sento spronata a trovare un terreno comune per entrambe le aree.

لقد حفزني ذلك لإيجاد أرضية مشتركة أفضل عبر المناطق.

Spero veramente che questa prospettiva della complessità permetta di trovare un terreno comune.

أتمنى فعلاً أن يسمح منظور التعقيد هذا بإيجاد بعض الأرضية المشتركة.

Ma chi si è ribellato condivideva un terreno comune di lamentele e oggi ha rivendicazioni simili.

لكن أولائك الذين ثاروا تقاسموا مجموعة مشتركة من الآلام ولديهم اليوم مطالب مشابهة.

la collaborazione è bloccata da questo perché le sfide scoraggiano attivamente il trovare un terreno comune.

التعاون يتم إهماله بسبب التنافس والتحدي الشديد فالتنافس يذيب الأرضية المشتركة بين الاطراف

Credo che possa essere davvero un terreno comune dato che ci immaginiamo cosa fare nei prossimi 20 o 30 anni.

و التصميم التقليدي. أعتقد أنه قد يكون هناك أرضية مشتركة حقيقية ونحن نحاول معرفة ما يجب القيام به في السنوات ال 20 أو ال 30 المقبلة.

Ora abbiamo la capacità di trovare un terreno comune tra persone che non si incontreranno mai se non su Internet e attraverso tutti i moderni mezzi di comunicazione.

نحن الآن لدينا الإمكانية لإيجاد أرضية مشتركة مع الناس الذين لم نلتقيهم أبداً لكن الذين سنلتقيهم عبر الإنترنت وعبر

E anche persone con facce molto diverse se il loro modo di pensare è allineato all'interno di un libro, sono in grado di trovare un terreno comune nel quale è possibile comunicare.

وحتى الناس هم أصحاب وجوه مختلفة تماما اذا كانت طريقة تفكيرهم محيزة عند دخول الكتاب، حينها يمكن أن يصلوا إلى أرضية مشتركة حيث التواصل بين بعض ممكنة.

la previsione era che internet si sarebbe rivelata una forza incredibilmente potente per appianare le differenze culturali, e farci ritrovare tutti in un terreno comune di qualche tipo.

النبؤة كانت هي أن الإنترنت كانت ستصبح قوة نافذة بشكل مذهل تعمل على تذويب الخلافات الثقافية،