italiano → arabo
tenuto per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
L'avrei solo tenuto per un po'.
كنت سأبقيه عندي لمدة قصيرة.
No, dico sul serio. Ma l'ho tenuto per me.
أنا جاد,ولكنني أحتفظت بذلك لنفسي
Se non lo avessi tenuto per le caviglie, non lo avrebbe neanche nominato, credo.
لو لم أكن أحمل (هاري) من ركبتية، لما ذكرته أبدا
Questo è il caso più difficile, il meno ovvio. Per questo l'ho tenuto per ultimo.
وهذه هي الصعبة، الغير ظاهرة، لذلك أتركها للآخر
"C'è stata una seconda operazione -- che ha tenuto per 5/6 giorni e anche quella è stata inutile.
من ثم كان هناك الجراحة الثانية والتي استمرت لمدة 5 او 6 ايام التي فشلت تماما
Vediamo voci preminenti dell'industria dirci dobbiamo ripensare alcune delle cose a cui abbiamo tenuto per un bel po'.
ونحن نرى أصواتا بارزة جداً من الأعمال التي تقول لنا نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في بعض الأمور التي كنّا نعزّها لفترة من الوقت.
Durante la “ripresa” del 2009-2010, l’1% dei percettori di reddito americani hanno tenuto per se il 93% della crescita del reddito.
فأثناء فترة "التعافي"، 2009-2010، استحوذ المنتمون إلى شريحة الواحد في المائة الأعلى دخلاً في الولايات المتحدة على 93% من نمو الدخل.