italiano → arabo
tenuto fuori in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il resto viene tenuto fuori, in attesa dell'autoblindo.
و الباقى خارجها معدة للنقل بسيارة مصفحة
Quella volta ha tenuto i nomi delle figlie fuori dai giornali.
سمح لأسماء بناته أن تكتب في الجرائد وقتها
Con quale diritto ha tenuto i trasportatori fuori da questo studio?
وهلا تخبرني بأي حق تبعد الحرس عن المكتب؟
Perché se un padre è rinchiuso non significa che debba essere tenuto fuori dalla vita di sua figlia.
و لا يعني وجود الأب محبوساً بين أربعة جدران حبسه أيضاً عن حياة ابنته.
E' come se mi avessero tenuto sott'acqua, e finalmente qualcuno fosse venuto a salvarmi tirandomi fuori la testa così che potessi respirare".
شعرت أنني قد علقت تحت الماء، وشخص ما وصلت إستطاع أن ينقذني قبل الوصول الى القاع وسحب رأسي حتى أتمكن من التنفس. "