Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

tenuta in arabo

مِلْكِيَّة
Pronuncia
milkīyat
Arabizi
milkiyya
Tipo
sostantivo · femminile
Plurale
مِلْكِيَّاتٌ milkīyātun
Radice
م ل ك

Come usarlo

«Tenuta» si traduce con مِلْكِيَّة, sostantivo femminile che indica una proprietà terriera o una grande casa con terreno. Può riferirsi a un'azienda agricola o a una dimora signorile.

Frasi di esempio

  • المِلْكِيَّةُ تَتَضَمَّنُ حَقُولًا وَحَقَائِبَ.

    Al-milkīyatu tataḍammanu ḥuqūlan waḥaqāiban.

    La tenuta comprende terreni e case.

  • زَارَتْ العائِلَةُ المِلْكِيَّةَ القَدِيمَةَ فِي القَرْيَةِ.

    Zārat al-ʿāʾilata al-milkīyata al-qadīmata fī al-qaryati.

    La famiglia ha visitato la vecchia tenuta del villaggio.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

E va tenuta.

و نحتفظ به

Perché l'ha tenuta?

لماذا أحتفظت بتلك الصورة؟

Ha una grande tenuta.

حسنآ,ان لديه ممتلكات كثيرة

L'hai tenuta nascosta?

ـ هل بإمكانك إخفاءه عن الأنظار؟

Sono in completa tenuta.

حيث أنهم في زيهم الكامل.

Io l'ho tenuta d'occhio.

كنت أراقبك

Non sei tenuta a rispondere.

لا يجب أن تجاوبى على هذا

lei l'ha tenuta sulla fronte.

وضعتها على جبتها

L'avrei tenuta solo per un po'.

كنت أنوى أن أستبقيها فقط لفتره قصيره و كانت ستعود إليك ويمكننى القول..

Mi ha tenuta sulla strada giusta.

وقد اعادني الى المسار السليم

Avevamo una piccola tenuta nel Texas.

لا لا قل له ما علمتك

Ovviamente, la gabbia se l'erano tenuta.

وبالطبع تم إنقاذ القفص.

Domande e risposte

Come si dice “affittare una tenuta” in arabo?

Si dice إِجَارَةُ مِلْكِيَّةٍ (ijārat milkīyah).

Qual è il plurale di مِلْكِيَّة?

Il plurale è مِلْكِيَّات (milkīyāt).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato