Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

tendente in arabo

تؤدي

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

E allora qual è il limite, per x tendente a 0, del coseno di x?

وبالتالي ما هي نهاية اقتراب x من الصفر، لجيب تمام الزاوية x؟

Mentre ci avviciniamo a 0, per x tendente a 0, questa funzione tende ad 1.

كلما اقتربنا من الصفر، كلما اقترب x من الصفر، فإن هذا الاقتران يقترب من الـ 1

E risulta scuro ma tendente al rosso, per cui è possibile iniziare a leggerlo abbastanza facilmente.

لذلك سيبدو مظلما لكن بالّون الأحمر، ويمكنك البدء في قراءته بوضوح.

L'inflazione, tuttavia, resta elevata o tendente all'aumento, e questo rende necessaria una stretta ulteriore.

ولكن التضخم يظل مرتفعاً أو في ارتفاع، فتفرض السلطات المزيد من إحكام السياسات.

Il sistema finanziario era instabile e incline al panico, e il sistema politico era immaturo e tendente al populismo e al nativismo.

إذ كان نظامها المالي غير مستقر وعُرضة لنوبات الهلع، كما كان نظامها السياسي غير ناضج وميالاً إلى الشعوبية والمغالاة في حماية مصالح المواطنين بالمولد على حساب مصالح المهاجرين.

Ma se sulla calvizie del cranio o della fronte appare una piaga bianca tendente al rosso, è lebbra scoppiata sulla calvizie del cranio o della fronte

لكن اذا كان في القرعة او في الصلعة ضربة بيضاء ضاربة الى الحمرة فهو برص مفرخ في قرعته او في صلعته.

Quella sulla sinistra arriva da una superficie arancione, sotto una luce diretta, orientata verso destra, visto attraverso un materiale tendente al bluastro.

أما تلك التي على اليسار فقد جاءت من سطح برتقالي تحت ضوء مباشر وتواجه الجهة اليُمنى معروضة ضمن نوع من اللون الأزرق متوسط

Con una crescita relativamente lenta, la redditività delle imprese, su cui si basano i rendimenti delle attività del sistema bancario ombra, è bassa e tendente al calo.

وفي ظل النمو البطيء نسبيا، فإن ربحية الشركات، التي تستند إليها مجموعات الأصول لدى نظام الظل المصرفي، أصبحت منخفضة ومستمرة في الانخفاض.

il sacerdote lo esaminerà: se riscontra che il tumore della piaga nella parte calva del cranio o della fronte è bianco tendente al rosso, simile alla lebbra della pelle del corpo

فان رآه الكاهن واذا ناتئ الضربة ابيض ضارب الى الحمرة في قرعته او في صلعته كمنظر البرص في جلد الجسد

E se sta tra le altre due, mentre ci avviciniamo - questo tende a 1 quando x tende a 0, questa tende a 1 quando x tende a 0, e questo è tra di loro, quindi anche questo tende a 1 per x tendente a 0.

واذا كانت تقع بينهما، فكلما اقتربنا --هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، وهذا يقع بينهما، لذا يجب ايضاً ان