italiano → arabo
tende in arabo
- Pronuncia
- satāra
- Arabizi
satara- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- سَتَائِرٌ satāʾir
Come usarlo
"tende" è il plurale di "tenda". In arabo si traduce con سَتَارَة (sing.) e سَتَائِر (plur.). È un sostantivo femminile. Si usa per indicare le coperture delle finestre o dei balconi.
Frasi di esempio
-
وَضَعْتُ سَتَارَةً جَدِيدَةً فِي الغُرْفَةِ.
waḍaʿtu satāran jadīda fī al-ghurfati.
Ho messo una tenda nuova nella stanza.
-
تُغَطِّي السَتَائِرُ النَّافِذَةَ مَسَاءً.
tughatti al-satāʾiru al-nāfidata masāʾan.
Le tende coprono la finestra la sera.
-
أَحْبَبْتُ أَلْوَانَ السَتَارِ الْمُخْتَلِفَةِ.
aḥbabtu alwāna al-satari al-mukhtalifi.
Mi piacciono i colori diversi delle tende.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Le tende?
خيام؟
Tiri le tende!
أغلق الستائر
Gesù, le tende.
يا إلهي، الخيام.
Cosa, le tende?
الستائر؟ ليس الستائر يا فتى
Aprirò le tende!
سأفتح الستائر إذن
Levate le tende!
اخرجي من هنا
Tende da destra...
ان المقاربة تكون من اليمين
Chiudete le tende!
هل أنت مجنون؟ أغلق الستائر
Le stesse tende...
نفس الستائرِ.
Prendiamo le tende!
أحضر هذه الستائر!
Chiudi quelle tende.
اغلق الستائر
A che tende all'infinito.
لانهاية نهج.
Domande e risposte
Come si dice "tenda da sole"?
Si dice سَتَارَةُ الشَّمْسِ (satārat al-shams).
Qual è il plurale di "tenda" in arabo?
Il plurale è سَتَائِر (satāʾir).
Aggiornato